1 Kronieken 21:10

SVGa heen, en spreek tot David, zeggende: Aldus zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies u een uit die, dat Ik u doe.
WLCלֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁלֹ֕ושׁ אֲנִ֖י נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Trans.lēḵə wəḏibarətā ’el-dāwîḏ lē’mōr kōh ’āmar JHWH šālwōš ’ănî nōṭeh ‘āleyḵā bəḥar-ləḵā ’aḥaṯ mēhēnnâ wə’e‘ĕśeh-llāḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Drie (getal)

Aantekeningen

Ga heen, en spreek tot David, zeggende: Aldus zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies u een uit die, dat Ik u doe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֵךְ֩

-

וְ

-

דִבַּרְתָּ֨

en spreek

אֶל־

tot

דָּוִ֜יד

David

לֵ

-

אמֹ֗ר

zeggende

כֹּ֚ה

Aldus

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

שָׁל֕וֹשׁ

Drie

אֲנִ֖י

Ik

נֹטֶ֣ה

dingen leg

עָלֶ֑יךָ

-

בְּחַר־

kies

לְ

-

ךָ֛

-

אַחַ֥ת

een

מֵ

-

הֵ֖נָּה

die

וְ

-

אֶֽעֱשֶׂה־

dat Ik doe

לָּֽךְ

-


Ga heen, en spreek tot David, zeggende: Aldus zegt de HEERE: Drie dingen leg Ik u voor; kies u een uit die, dat Ik u doe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!